Jag är nog lite av en språkpolis. Ett tecken på det är att jag njuter när jag lyssnar på Jonas Hallbergs språkspaningar i radioprogrammet ”Spanarna”. Ett annat tecken är att jag ofta tycker Lars Gunnar Andersson i ”Språket” är lite för liberal. (Även om han är väldigt kunnig och pedagogisk och intressant att lyssna på).
Jag har för avsikt att framöver avreagera mig genom att ibland lägga in egna språkpolisspaningar på min blogg. Här kommer den första.
Jag stör mig på vissa anglicismer som blivit vanliga på sista tiden.
Exempel på några av de värsta:
- Walk in closet varför inte klädkammare?
- Mindset vad är det för snobbuttryck? Varför inte tankesätt?
- Formula (används i reklam för hudkrämer m m) Använd formel eller sammansättning!
- Teknologi (i betydelsen teknik) Använd ”teknik”! Teknologi på svenska betyder läran om teknik.
- Truck i stället för lastbil
- Shit! I stället för ”Ojdå! eller något liknande” är oerhört irriterande särskilt när det används frekvent som utfyllnadsord.
- Sale i stället för Rea och när jag ändå är inne på handeln, varför är ”Street Shoe” bättre än stadssko?
Det var allt för den här gången.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar